50 năm Việt Nam-Italy: Cơ hội hợp tác mới cho mối quan hệ lâu dài

Đại sứ Dương Hải Hưng nhấn mạnh Diễn đàn Kinh tế Việt Nam-Turin là sự kiện quan trọng để hai bên trao đổi và chia sẻ thông tin, tăng cường, thúc đẩy kết nối hợp tác kinh doanh, thương mại, đầu tư.
Long An thúc đẩy quan hệ hợp tác đầu tư với Cuba Vĩnh Phúc ký kết Bản ghi nhớ thiết lập quan hệ hợp tác với tỉnh Pernik, Bungari SHB thiết lập quan hệ hợp tác với Ngân hàng Busan (Hàn Quốc)

Nhân kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Italy, trong khuôn khổ Năm Việt Nam-Italy 2023 tại thành phố Turin diễn ra trong hai ngày 8-9/11, Đại sứ quán Việt Nam tại Italy đã tổ chức nhiều hoạt động tiếp xúc, trao đổi toàn diện về chính trị, kinh tế và đặc biệt là quảng bá văn hóa.

50 năm Việt Nam-Italy: Cơ hội hợp tác mới cho mối quan hệ lâu dài | Chính trị | Vietnam+ (VietnamPlus)
Đại sứ Việt Nam tại Italy Dương Hải Hưng phát biểu khai mạc chương trình văn hóa. (Ảnh: Thanh Hải/TTXVN)

Trong cuộc gặp Đại sứ Việt Nam tại Italy Dương Hải Hưng sáng 9/11, Phó Thị trưởng thành phố Turin - bà Michela Favaro - nhấn mạnh rằng Turin và các địa phương của Việt Nam có quan hệ lâu dài, tốt đẹp với rất nhiều tiềm năng và cơ hội hợp tác.

Theo bà Favaro, thành phố Turin có thế mạnh về sản xuất công nghiệp, ngành chế tạo và sản xuất ô tô, chuyển đổi năng lượng, số hóa, cũng như trong các lĩnh vực quản lý đô thị, bảo tồn di sản, giáo dục, đào tạo và nghiên cứu, du lịch, tổ chức sự kiện và mong muốn thúc đẩy hợp tác với các địa phương và đối tác Việt Nam trong những lĩnh vực này.

Bà khẳng định lãnh đạo thành phố Turin hoan nghênh và sẽ tích cực phối hợp thực hiện đề xuất quảng bá hình ảnh Việt Nam trên các phương tiện công cộng của thành phố, cũng như tổ chức các đoàn công tác đến Việt Nam để thúc đẩy và tìm kiếm các cơ hội hợp tác với các địa phương của Việt Nam nói chung và đặc biệt là với Thành phố Hồ Chí Minh - địa phương mà Turin có quan hệ kết nghĩa.

Về phần mình, Đại sứ Dương Hải Hưng đã thông tin về những hoạt động chính mà Đại sứ quán và các đối tác tại Turin đang tích cực tổ chức trong khuôn khổ chương trình Năm Việt Nam-Italy tại Turin.

Đại sứ cho rằng hai bên cần đẩy mạnh hơn nữa quan hệ song phương, trong đó có việc tăng cường hợp tác giữa Turin và Thành phố Hồ Chí Minh trong các lĩnh vực kinh tế, quản lý đô thị, văn hóa, bảo tồn di sản, cũng như sáng kiến tổ chức Năm Việt Nam tại Turin và Năm Italy tại Thành phố Hồ Chí Minh, được đưa ra trong chuyến thăm Turin vừa qua của Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Võ Văn Hoan.

Đại sứ cũng bày tỏ mong muốn Turin sẽ xác định Việt Nam là quốc gia ưu tiên trong chính sách quốc tế hóa, thúc đẩy thương mại, đầu tư, chuyển giao công nghệ, hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực, xây dựng chính sách chuyển đổi kinh tế Việt Nam theo hướng xanh, số hóa, bền vững, tuần hoàn trong thời gian tới.

50 năm Việt Nam-Italy: Cơ hội hợp tác mới cho mối quan hệ lâu dài | Chính trị | Vietnam+ (VietnamPlus)
Các đại biểu tham dự Diễn đàn kinh tế Việt Nam-Turin. (Ảnh: Thanh Hải/TTXVN)

Tại Diễn đàn Kinh tế Việt Nam-Turin, được Đại sứ quán Việt Nam tại Italy phối hợp với Hội đồng Văn hóa Kinh tế châu Á và Lãnh sự Danh dự Việt Nam tại Turin tổ chức tối 9/11, Đại sứ Dương Hải Hưng nhấn mạnh đây là sự kiện quan trọng để hai bên trao đổi và chia sẻ thông tin, tăng cường, thúc đẩy kết nối hợp tác kinh doanh, thương mại, đầu tư, góp phần khai thác tối đa tiềm năng hợp tác còn rất lớn giữa các địa phương của Việt Nam với Turin.

Đại sứ Dương Hải Hưng đánh giá Turin và vùng Piedmonte có nhiều thế mạnh về sản xuất công nghiệp, chế tạo ôtô, ngân hàng, dịch vụ... phù hợp với nhu cầu đang gia tăng của Việt Nam trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước, đặc biệt trong các lĩnh vực như công nghiệp nền tảng, công nghiệp cơ bản, chế tạo, sản xuất máy móc, nông nghiệp công nghệ cao, nghiên cứu, sáng tạo, dịch vụ ngân hàng, tài chính.

Đại sứ cam kết Đại sứ quán sẵn sàng hỗ trợ, đồng hành cùng các công ty, tập đoàn, doanh nghiệp Italy trong mọi cơ hội kinh doanh, làm ăn với Việt Nam, đồng thời giới thiệu chính sách thị thực mới 45 ngày với hy vọng thúc đẩy khách du lịch và doanh nghiệp sang Việt Nam.

Phát biểu khai mạc sự kiện, ông Guido Bolatto - Tổng Thư ký Phòng Thương mại Turin - nhấn mạnh rằng sự hiện diện đông đảo các công ty uy tín của địa phương như Lavazza, Aurora, Pinifarina… tại sự kiện này cho thấy sự quan tâm ngày càng tăng tại Turin đối với Việt Nam, đồng thời cho rằng đây là thời điểm thuận lợi để thúc đẩy hợp tác toàn diện và mạnh mẽ mới với Việt Nam.

Chủ tịch Hội đồng Văn hóa Kinh tế châu Á - ông Fulvio Albano khẳng định diễn đàn này là cầu nối để thúc đẩy cơ hội kinh doanh giữa các doanh nghiệp Turin với Việt Nam, một thị trường đầy tiềm năng và là cửa ngõ vào Đông Nam Á.

Thậm chí có thể nói thành phố Turin đã là “trung tâm Việt Nam” tại Italy với Hiệp hội Quốc gia Italy Việt Nam, Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam, Thư viện Enrica.

Phòng Thương mại Turin, với sự hỗ trợ của Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Turin, Tiến sĩ Sandra Scagliotti, đã xuất bản cuốn sách hướng dẫn kinh tế đầu tiên về Việt Nam, mang tên “Văn hóa Việt Nam và đầu tư" từ năm 1996.

Trong bài trình bày về môi trường kinh doanh tại Việt Nam, Tham tán thương mại Việt Nam tại Italy Dương Phương Thảo nhấn mạnh 10 lý do nên đầu tư tại Việt Nam, gồm vị trí chiến lược; nền kinh tế đang phát triển; chính phủ ổn định với tầm nhìn kinh tế vững chắc; sự dễ dàng trong kinh doanh, lực lượng lao động lớn, trẻ; các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu thương mại và trung tâm dân cư phát triển tốt; môi trường đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) mạnh mẽ; chi tiêu tiêu dùng ngày càng tăng; mạng lưới các bên ký kết hiệp định thương mại tự do (FTA) với hơn 18 FTA; và tích hợp với các khung pháp lý.

Trong khuôn khổ chương trình hoạt động tại Turin, Đại sứ Dương Hải Hưng cũng đã đi thăm và tiếp xúc với lãnh đạo các doanh nghiệp nổi bật của Turin như công ty sản xuất bút máy cao cấp Aurora và tập đoàn sản xuất càphê Lavazza.

Đại sứ Dương Hải Hưng đánh giá cao chất lượng các sản phẩm của Italy, cho rằng hiện có rất nhiều tiềm năng hợp tác trong quá trình sản xuất cũng như phân phối các sản phẩm này.

Hai bên thảo luận một số biện pháp cụ thể nhằm tăng cường kết nối các giữa các công ty Turin với các doanh nghiệp Việt Nam thông qua các hoạt động như xúc tiến các chuyến thăm và tiếp xúc doanh nghiệp phân phối hàng cao cấp Việt Nam, các nhà sản xuất chất liệu mỹ nghệ cao cấp, các địa phương sản xuất càphê tại Việt Nam, cũng như việc tổ chức các sự kiện như Ngày Càphê Việt tại Turin trong thời gian tới.

50 năm Việt Nam-Italy: Cơ hội hợp tác mới cho mối quan hệ lâu dài | Chính trị | Vietnam+ (VietnamPlus)

Đại sứ Dương Hải Hưng gặp Phó Thị trưởng Turin, bà Michela Favaro. (Ảnh: Thanh Hải/TTXVN)

Cũng nhân dịp này, Đại sứ quán đã tổ chức chương trình quảng bá và trao đổi văn hóa Việt Nam tại trường Đại học Turin, bao gồm triển lãm mỹ thuật do các nghệ sĩ của Dự án Ngoại giao Văn hóa và Xúc tiến Mỹ thuật Việt Nam thực hiện; buổi giới thiệu ẩm thực truyền thống Việt Nam và diễn đàn trao đổi về những sự tương đồng giữa Việt Nam và Italy.

Chương trình có sự tham dự của lãnh đạo trường Đại học Turin, bao gồm: Hiệu trưởng, Giáo sư Stefano Geuna; Trưởng Khoa Ngoại ngữ, Văn học và Văn hóa hiện đại, Tiến sĩ Matteo Milani; Lãnh sự danh dự Việt Nam tại Turin Sandra Scagliotti; Chủ tịch Hội đồng Văn hóa Kinh tế châu Á, ông Fulvio Albano; cùng đông đảo các giáo sư, sinh viên, bạn bè Italy và cộng đồng người Việt Nam.

Phát biểu khai mạc, Hiệu trưởng Stefano Geuna cho biết trường Đại học Turin đã có mối quan hệ truyền thống lâu dài với Việt Nam, với nhiều nhà nghiên cứu Việt Nam nổi tiếng.

Trường đang có kế hoạch mở khoa Tiếng Việt trong năm 2024, dự kiến là trường đại học thứ 3 tại Italy giảng dạy môn tiếng Việt sau Đại học Đông Phương Napoli và Đại học Ca Foscari, qua đó trở thành cầu nối quan trọng để thúc đẩy quan hệ Italy-Việt Nam.

Các khách mời đã được thưởng thức một số tác phẩm hội họa và nghệ thuật Việt Nam trên chất liệu sơn dầu và sơn mài truyền thống, cũng như nghệ thuật mosaic, thể hiện vẻ đẹp của con người, thiên nhiên và cảnh sắc Việt Nam. Người tham dự cũng được nếm thử một số món ăn truyền thống của Việt Nam như nem rán, bánh hỏi, nem lụi, bánh xu xê, kẹo dồi, kẹo lạc.

Cũng nằm trong khuôn khổ của chương trình này là một talk show đặc biệt, với sự tham gia của các chuyên gia về văn hóa của hai nước, chia sẻ và trao đổi những quan sát của mình về những nét tương đồng đáng chú ý giữa Việt Nam và Italy, mang đến những khám phá mới mẻ về hai đất nước, tuy nằm xa nhau về địa lý nhưng rất tương đồng về văn hóa.

Năm Việt Nam-Italy 2023 tại thành phố Turin đã rất thành công khi nhận được sự quan tâm nhiệt tình và đông đảo của bạn bè Italy, khẳng định vai trò và vị trí của thành phố Turin trong việc thúc đẩy mối quan hệ ngày càng tốt đẹp giữa Việt Nam và Italy.

Theo www.vietnamplus.vn

Tin mới cập nhật

Đà Nẵng: Sẽ đề xuất các ngành hàng ưu tiên thu hút vào Khu thương mại tự do

Đà Nẵng: Sẽ đề xuất các ngành hàng ưu tiên thu hút vào Khu thương mại tự do

Diễn đàn ‘Khu thương mại tự do Đà Nẵng – Động lực phát triển ngành logistics TP. Đà Nẵng” giới thiệu tiềm năng, đề xuất ngành hàng trong Khu thương mại tự do.
Hoa Kỳ công nhận Việt Nam là nguồn cung cấp gỗ và sản phẩm gỗ đáng tin cậy

Hoa Kỳ công nhận Việt Nam là nguồn cung cấp gỗ và sản phẩm gỗ đáng tin cậy

Thương vụ Việt Nam tại Hoa Kỳ cho biết, các nhà nhập khẩu Hoa Kỳ công nhận Việt Nam là nguồn cung cấp gỗ và sản phẩm gỗ đáng tin cậy, đặc biệt là gỗ nội thất.
Kế hoạch thực hiện Bản ghi nhớ phát triển và kết nối hạ tầng thương mại biên giới Việt Nam - Lào

Kế hoạch thực hiện Bản ghi nhớ phát triển và kết nối hạ tầng thương mại biên giới Việt Nam - Lào

Các bộ, cơ quan và địa phương biên giới Việt Nam - Lào phối hợp chặt chẽ thực hiện Bản ghi nhớ phát triển và kết nối hạ tầng thương mại biên giới hai nước.
Hà Nội thúc đẩy cung - cầu bền vững chuỗi ngành chế biến nông sản

Hà Nội thúc đẩy cung - cầu bền vững chuỗi ngành chế biến nông sản

Tối nay, 27/9, TP. Hà Nội đã khai mạc Chương trình Kết nối “Mạng lưới liên kết hợp tác sản xuất và tiêu dùng bền vững trong chuỗi ngành chế biến nông sản”.
Nhiều tiềm năng hợp tác thương mại giữa Việt Nam và Malaysia

Nhiều tiềm năng hợp tác thương mại giữa Việt Nam và Malaysia

Malaysia là thị trường tiềm năng, còn nhiều dư địa cho xuất khẩu hàng hoá Việt Nam, đặc biệt là các mặt hàng nông sản, lương thực, thực phẩm, đồ uống...
Hiệu quả từ các hoạt động xúc tiến thương mại sang thị trường Tây Ban Nha

Hiệu quả từ các hoạt động xúc tiến thương mại sang thị trường Tây Ban Nha

Việt Nam và Tây Ban Nha đang có một mối quan hệ vững chắc, hứa hẹn nhiều cơ hội hợp tác, đặc biệt trong lĩnh vực xúc tiến thương mại.
Cẩm nang hỏi đáp những vấn đề cần lưu ý trong kinh doanh với thị trường Đức

Cẩm nang hỏi đáp những vấn đề cần lưu ý trong kinh doanh với thị trường Đức

Thương vụ Việt Nam tại CHLB Đức đã biên soạn cuốn “Cẩm nang hỏi đáp những vấn đề lưu ý trong kinh doanh với thị trường Đức".
Nhiều triển vọng tăng trưởng kinh tế và hợp tác thương mại giữa Việt Nam - Nga

Nhiều triển vọng tăng trưởng kinh tế và hợp tác thương mại giữa Việt Nam - Nga

Việt Nam và Nga là hai nền kinh tế mang tính bổ trợ cao, trong đó, thương mại nổi lên như một điểm sáng trong mối quan hệ song phương.
Nhiều khuyến nghị để hàng Việt thâm nhập vào thị trường Myanmar

Nhiều khuyến nghị để hàng Việt thâm nhập vào thị trường Myanmar

Thương vụ Việt Nam tại Myanmar khuyến nghị, doanh nghiệp Việt nên thận trọng, tuân thủ chính sách và tăng cường xúc tiến thương mại trực tiếp với nước bạn.
Thương mại song phương giữa Việt Nam và Ấn Độ liên tục tăng trưởng

Thương mại song phương giữa Việt Nam và Ấn Độ liên tục tăng trưởng

Năm 2024 sẽ là năm có nhiều triển vọng và dư địa cho hợp tác xúc tiến thương mại và đầu tư giữa hai nước Việt Nam và Ấn Độ.

Tin khác

Hàn Quốc chính thức nhập khẩu bưởi của Việt Nam

Hàn Quốc chính thức nhập khẩu bưởi của Việt Nam

Bưởi là quả tươi thứ 3 của Việt Nam được phép nhập khẩu vào Hàn Quốc cùng thanh long và xoài, mở ra cơ hội lớn cho nông sản Việt Nam tiếp cận thị trường này.
Tiêu dùng bền vững: Cơ hội và thách thức để doanh nghiệp phát triển

Tiêu dùng bền vững: Cơ hội và thách thức để doanh nghiệp phát triển

Chương trình “Thúc đẩy sản xuất tiêu dùng bền vững 2024” với chủ đề "Tiêu dùng bền vững: Cơ hội - Thách thức để doanh nghiệp phát triển" diễn ra vào ngày 27/7.
Siết chặt vòng vây với thực phẩm trôi nổi trên "chợ mạng", bảo vệ người tiêu dùng

Siết chặt vòng vây với thực phẩm trôi nổi trên "chợ mạng", bảo vệ người tiêu dùng

Vấn nạn hàng giả nói chung và thực phẩm giả nói riêng trên sàn thương mại điện tử tuy đã được tăng cường kiểm tra, giám sát song vẫn diễn biến phức tạp.
Giải pháp chế biến sâu: “Cú huých" cho sản phẩm công nghiệp nông thôn, OCOP Điện Biên

Giải pháp chế biến sâu: “Cú huých" cho sản phẩm công nghiệp nông thôn, OCOP Điện Biên

Phát triển công nghiệp chế biến nông sản, thực phẩm trên cơ sở gắn với quy hoạch vùng nguyên liệu là “trợ lực” cho sản phẩm nông sản Điện Biên.
Doanh nghiệp miền núi livestream bán hàng 30 phút chốt 2.400 đơn, thu về 500 triệu đồng

Doanh nghiệp miền núi livestream bán hàng 30 phút chốt 2.400 đơn, thu về 500 triệu đồng

Nhờ tận dụng bán hàng đa nền tảng, có doanh nghiệp vùng Trung du và miền núi phía Bắc đã thu về hơn 500 triệu chỉ trong 30 phút livestream.
Năng lượng tái tạo, năng lượng xanh – Tiềm năng và cơ hội

Năng lượng tái tạo, năng lượng xanh – Tiềm năng và cơ hội

Triển lãm quốc tế lần thứ 17 về Công nghệ & Thiết bị điện – Vietnam ETE 2024 và Sản phẩm Tiết kiệm năng lượng và Năng lượng xanh – Enertec Expo 2024.
Những người không ngủ ở chợ đầu mối lớn nhất Thủ đô

Những người không ngủ ở chợ đầu mối lớn nhất Thủ đô

Khi thành phố lên đèn, những con phố vắng bóng người qua lại thì chợ Long Biên (Hà Nội) - chợ đầu mối lớn nhất Thủ đô lại bắt đầu tấp nập.
Thương vụ Việt Nam tại Ấn Độ tập trung triển khai các mô hình xúc tiến xuất khẩu hiệu quả

Thương vụ Việt Nam tại Ấn Độ tập trung triển khai các mô hình xúc tiến xuất khẩu hiệu quả

Năm 2024, Thương vụ Việt Nam tại Ấn Độ tiếp tục triển khai các mô hình xúc tiến xuất khẩu, giao thương đã được chứng minh tính hiệu quả trong những năm qua.
Một năm sôi động và hiệu quả của xúc tiến thương mại

Một năm sôi động và hiệu quả của xúc tiến thương mại

Năm 2023, hoạt động XTTM đã được lãnh đạo đánh giá cao, được DN hưởng ứng, hiệu quả trong hỗ trợ khó khăn, phát triển thị trường trong nước và xuất khẩu.
Điều chỉnh giá dịch vụ bốc dỡ container cảng biển từ 15/2/2024

Điều chỉnh giá dịch vụ bốc dỡ container cảng biển từ 15/2/2024

Giá dịch vụ bốc dỡ container ở một số khu vực cảng biển sẽ tăng khoảng 10% so với mức giá quy định trong Thông tư 54.
Xem thêm

Đọc nhiều

Nhu cầu vàng toàn cầu đạt mức cao kỷ lục

Nhu cầu vàng toàn cầu đạt mức cao kỷ lục

Lần đầu tiên trong lịch sử, tổng giá trị nhu cầu vàng toàn cầu vượt 100 tỷ USD, tăng 35% so cùng kỳ năm ngoái do các khoản đầu tư vào vàng tăng mạnh.
Thị trường vàng ảnh hưởng thế nào sau cuộc bầu cử Hoa Kỳ?

Thị trường vàng ảnh hưởng thế nào sau cuộc bầu cử Hoa Kỳ?

Thị trường vàng sẽ tiếp tục giằng co do tâm lý bấp bênh của nhà đầu tư: Chốt lời hoặc tâm lý sợ bỏ lỡ trước khi bầu cử ở Hoa Kỳ có kết quả.
Trường Đại học Kinh tế quốc dân: Cập nhật nhiều nội dung đào tạo gắn với thực tiễn

Trường Đại học Kinh tế quốc dân: Cập nhật nhiều nội dung đào tạo gắn với thực tiễn

Thời gian qua, Trường Đại học Kinh tế quốc dân có nhiều nỗ lực trong việc cập nhật hình thức, nội dung đào tạo theo hướng gắn thực tiễn và doanh nghiệp.
10 tháng năm 2024, Việt Nam chi hơn 900 triệu USD để nhập khẩu đậu tương

10 tháng năm 2024, Việt Nam chi hơn 900 triệu USD để nhập khẩu đậu tương

10 tháng năm 2024, Việt Nam nhập khẩu đậu tương lên tới 1,85 triệu tấn, ước đạt 953 triệu USD, tăng 15,1% về khối lượng, nhưng giảm 6,4% về giá trị so cùng kỳ.
Nhận định chứng khoán 30/10: Liệu VN-Index có tiếp tục nhịp phục hồi?

Nhận định chứng khoán 30/10: Liệu VN-Index có tiếp tục nhịp phục hồi?

Chuyên gia cho rằng thị trường chứng khoán có thể sẽ tiếp tục phục hồi trong phiên hôm nay 30/10.
Đề xuất sửa đổi Luật Quản lý thuế, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp lớn hoàn thuế

Đề xuất sửa đổi Luật Quản lý thuế, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp lớn hoàn thuế

Bộ Tài chính vừa đề xuất sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 nhằm tạo thuận lợi cho doanh nghiệp.
Việt Nam đang đối mặt với nhiều thách thức về an toàn giao thông xe máy

Việt Nam đang đối mặt với nhiều thách thức về an toàn giao thông xe máy

Hội thảo quốc tế "An toàn giao thông xe máy: Những thách thức và bài học kinh nghiệm" diễn ra sáng 4/11, tại Hà Nội.
Cấm xe máy ở các quận nội đô: Cần tính đến an sinh cho người dân

Cấm xe máy ở các quận nội đô: Cần tính đến an sinh cho người dân

Hà Nội thí điểm mô hình vùng phát thải thấp và hạn chế phương tiện gây ô nhiễm tại khu vực nội đô từ đầu 2025, tiến tới dừng hoạt động xe máy vào 2030.
Bất cập trong quy định tạm hoãn xuất cảnh với người đại diện pháp luật doanh nghiệp nợ thuế

Bất cập trong quy định tạm hoãn xuất cảnh với người đại diện pháp luật doanh nghiệp nợ thuế

Quy định tạm hoãn xuất cảnh trong quản lý thuế bộc lộ một số hạn chế, đặt ra nhiều vấn đề cần được xem xét, giải quyết.
Quảng Bình: Khó thu hút dự án quy mô vì thiếu ‘mặt bằng sạch’

Quảng Bình: Khó thu hút dự án quy mô vì thiếu ‘mặt bằng sạch’

Theo Ban Quản lý Khu Kinh tế Quảng Bình, do thiếu nguồn lực tạo “mặt bằng sạch” nên khó thu hút được các dự án đầu tư có quy mô lớn, công nghệ cao và hiện đại.
Phiên bản di động