Tràn lan đồ ăn vặt nước ngoài không nhãn phụ tiếng Việt

Nhiều sản phẩm thực phẩm, mỹ phẩm bày bán tại siêu thị đồ ăn vặt Trung Quốc (quận Cầu Giấy, Hà Nội) không có nhãn phụ tiếng Việt gây khó khăn cho khách hàng.
Đồ sơ sinh Ếch Cốm vi phạm mang tính hệ thống?Nhiều hàng hoá không tem nhãn phụ tại 2 nhà sách lớn ở Hà NộiHà Nội: Gian nan tìm hạn sử dụng thực phẩm trong siêu thị

Thực phẩm, mỹ phẩm nhập khẩu không có nhãn phụ

Siêu thị đồ ăn vặt Trung Quốc tại địa chỉ 24 Mạc Thái Tông (Cầu Giấy, Hà Nội) đang bày bán hàng trăm mặt hàng có xuất xứ Trung Quốc. Các sản phẩm tại đây rất đa dạng, từ đồ ăn vặt như bánh, kẹo, sữa chua uống, thịt viên, trà đóng hộp, đến các loại mỹ phẩm, kem đánh răng, nước xúc miệng...

Siêu thị độ ăn vặt Trung Quốc tại số 24 Mạc Thái Tông, Hà Nội. (Ảnh: Văn Thi)

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là phần lớn sản phẩm tại đây đều không có nhãn phụ tiếng Việt. Thông tin trên bao bì từ tên sản phẩm, thành phần, hướng dẫn sử dụng cho tới hạn sử dụng đều được in bằng tiếng Trung Quốc. Điều này khiến người tiêu dùng không thể biết rõ sản phẩm mình đang sử dụng là gì, có an toàn hay không?

Các sản phẩm cánh gà, đùi gà không có tem nhãn phụ tiếng Việt. (Ảnh: Văn Thi)
Nhiều sản phẩm kem đánh răng, dầu gội cũng hcir có chữ nước ngoài. (Ảnh: Văn Thi)
Sản phẩm đồ uống không có tem nhãn phụ tiếng Việt. (Ảnh: Văn Thi)

Khoản 3 Điều 7 Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ quy định về nhãn hàng hóa, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP quy định: “Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam mà trên nhãn chưa thể hiện hoặc thể hiện chưa đủ những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ thể hiện những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt và giữ nguyên nhãn gốc của hàng hóa. Nội dung ghi bằng tiếng Việt phải tương ứng với nội dung ghi trên nhãn gốc".

Đồng thời, khoản 4 Điều 9 Nghị định 43/2017/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP cũng quy định về trách nhiệm ghi nhãn hàng hóa: “Tổ chức, cá nhân nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam phải ghi nhãn theo quy định về nội dung bắt buộc thể hiện trên nhãn hàng hóa nhập khẩu tại Nghị định này".

Nhân viên cửa hàng lúng túng khi bị hỏi về hạn sử dụng

Ghi nhận của phóng viên Báo Công Thương tại đây cho thấy, nhiều sản phẩm như “đùi gà nguyên vị”, “gà cay mềm”, các loại snack, bánh bao, bánh trứng, nước uống đóng hộp... đều không dán nhãn phụ tiếng Việt. Một số sản phẩm chỉ có tem giá bán được ghi tay với mô tả sơ sài bằng tiếng Việt như “đùi gà”, “gà mềm cay”, còn toàn bộ thông tin khác vẫn là tiếng Trung Quốc.

Siêu thị bán hàng trăm loại sản phẩm, rất nhiều trong số đó không có tem nhãn phụ tiếng Việt. (Ảnh: Văn Thi)

Trước thực trạng trên, phóng viên đã đặt câu hỏi với nhân viên bán hàng tại cửa hàng, về việc các sản phẩm được nhập khẩu nhưng lại chỉ có tem nhãn phụ tiếng Việt. Tuy nhiên, người này chỉ trả lời: “Chúng em chưa kịp dán nhãn phụ”. Khi được hỏi về hạn sử dụng của một sản phẩm có bao bì hoàn toàn bằng tiếng Trung Quốc, nhân viên này phải mất gần 10 phút để loay hoay tra cứu bằng ứng dụng dịch ngôn ngữ mới xác định được thông tin cơ bản. Sự lúng túng này cho thấy sự thiếu chuẩn bị và thiếu minh bạch trong kiểm soát chất lượng hàng hóa tại đây.

Không chỉ thực phẩm, các sản phẩm mỹ phẩm và tiêu dùng như kem đánh răng Crest, Darlie, Colgate cũng được bày bán rộng rãi mà không có nhãn phụ tiếng Việt, vi phạm quy định tại Nghị định 111/2021/NĐ-CP về quản lý mỹ phẩm.

Việc người tiêu dùng tiếp cận và sử dụng sản phẩm không có nhãn phụ tiếng Việt tiềm ẩn rất nhiều nguy cơ: Sử dụng sai liều lượng, dị ứng thành phần không rõ, hoặc sử dụng sản phẩm hết hạn mà không hề hay biết. Mặt khác, việc bày bán sản phẩm không nhãn phụ cũng đặt ra nghi vấn về nguồn gốc nhập khẩu, liệu đây là hàng nhập khẩu chính ngạch, hay hàng trôi nổi, hàng xách tay chưa qua kiểm định, chưa công bố chất lượng?

Trước thực trạng này, các lực lượng chức năng cần tăng cường kiểm tra, giám sát các điểm kinh doanh thực phẩm nhập khẩu. Với những cửa hàng như siêu thị đồ ăn vặt Trung Quốc nói trên việc đảm bảo đầy đủ nhãn phụ tiếng Việt không chỉ là yêu cầu pháp lý, mà còn là trách nhiệm đối với người tiêu dùng. Không thể để tình trạng hàng hóa “mập mờ” thông tin tiếp diễn ngay giữa trung tâm Thủ đô.

Khoản 4, Điều 3, Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 quy định: Nhãn phụ là nhãn thể hiện những nội dung bắt buộc được dịch từ nhãn gốc của hàng hoá bằng tiếng nước ngoài ra tiếng Việt và bổ sung những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt theo quy định của pháp luật Việt Nam mà nhãn gốc của hàng hoá còn thiếu. Nội dung ghi trên nhãn phụ là nội dung dịch nguyên ra tiếng Việt từ các nội dung bắt buộc ghi trên nhãn gốc và bổ sung các nội dung bắt buộc khác còn thiếu theo tính chất của hàng hoá.
Đăng Khoa
Bình luận

Đọc nhiều

Rác thải điện tử: Cần tổ chức lại chuỗi thu gom, tái chế

Rác thải điện tử: Cần tổ chức lại chuỗi thu gom, tái chế

Lượng rác thải điện tử gia tăng nhanh, trong khi thu gom, tái chế còn phân tán, đặt ra yêu cầu hoàn thiện EPR, phát triển hạ tầng và kiểm soát dòng chất thải.
Bản đồ số định hình năng lực thương mại điện tử cấp xã

Bản đồ số định hình năng lực thương mại điện tử cấp xã

Bản đồ số tích hợp dữ liệu nhà bán hàng, logistics và dịch vụ hỗ trợ, góp phần kết nối nguồn lực, thúc đẩy thương mại điện tử cấp xã.
Lâm Đồng tìm động lực tăng trưởng mới từ công nghiệp chế biến

Lâm Đồng tìm động lực tăng trưởng mới từ công nghiệp chế biến

Với GRDP 3 quý năm 2026 tăng 8,51%, Lâm Đồng đặt mục tiêu tăng trưởng 10% cả năm và 11% trong năm 2027. Công nghiệp chế biến, chế tạo được kỳ vọng trở thành động lực quan trọng để hiện thực hóa mục tiêu này.
Ông Trần Quốc Tuấn: Bốn yếu tố tạo nên thành công của xã thương mại điện tử

Ông Trần Quốc Tuấn: Bốn yếu tố tạo nên thành công của xã thương mại điện tử

Từ bán hàng tự phát trên mạng xã hội, xã Chợ Lách (Vĩnh Long) đã phát triển cộng đồng 66 nhà bán hàng sau 3 tháng triển khai mô hình xã thương mại điện tử.
Thị trường chất kết dính Việt Nam hướng mốc 530 triệu USD

Thị trường chất kết dính Việt Nam hướng mốc 530 triệu USD

Thị trường chất kết dính Việt Nam dự báo đạt 530 triệu USD năm 2030, nhờ nhu cầu từ các ngành điện tử, bao bì, giày dép và ô tô, thúc đẩy doanh nghiệp đổi mới công nghệ.
Phát triển trung tâm công nghiệp - năng lượng: Phải hình thành lớp lõi đủ mạnh

Phát triển trung tâm công nghiệp - năng lượng: Phải hình thành lớp lõi đủ mạnh

Công nghiệp chế tạo và dịch vụ kỹ thuật được xác định là nền tảng để hình thành chuỗi giá trị, nâng cao năng lực nội địa trong lĩnh vực năng lượng.
Kết nối logistics, mở hướng phát triển mới cho Quảng Trị

Kết nối logistics, mở hướng phát triển mới cho Quảng Trị

Với lợi thế cửa khẩu, cảng biển và vị trí trên Hành lang kinh tế Đông - Tây, Quảng Trị đẩy mạnh hợp tác cùng Vietnam Post phát triển logistics gắn với chuyển đổi số.
Ứng dụng AI trong logistics, Ninh Bình hướng tới làm chủ dữ liệu

Ứng dụng AI trong logistics, Ninh Bình hướng tới làm chủ dữ liệu

Ứng dụng AI trong logistics không chỉ giúp nâng cao hiệu quả vận hành mà còn đặt ra yêu cầu xây dựng năng lực quản trị, khai thác dữ liệu phục vụ phát triển bền vững.
200 thương hiệu tiêu biểu sẽ được trao Giải thưởng Sao Vàng đất Việt 2026

200 thương hiệu tiêu biểu sẽ được trao Giải thưởng Sao Vàng đất Việt 2026

Hội đồng bình chọn chung tuyển Giải thưởng Sao Vàng đất Việt 2026 đã thống nhất lựa chọn 200 thương hiệu tiêu biểu để trao giải, trong đó TOP10 được bình chọn bằng hình thức bỏ phiếu kín
Tây Ninh đón dự án nhà máy chế biến thực phẩm hơn 1.558 tỷ đồng

Tây Ninh đón dự án nhà máy chế biến thực phẩm hơn 1.558 tỷ đồng

Ngày 17/11, Vissan động thổ nhà máy chế biến thực phẩm tại Tây Ninh, vốn đầu tư hơn 1.558 tỷ đồng, công suất thiết kế gần 35.000 tấn/năm.