Ban Chỉ đạo 389 quốc gia: Xử lý 139.758 vụ việc vi phạm về buôn lậu, gian lận thương mại

Theo Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, năm 2022, lực lượng chức năng cả nước đã phát hiện, xử lý 139.758 vụ việc vi phạm về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
Doanh nghiệp bức xúc trước vấn nạn hàng nhái và gian lận thương mại Longform | Lực lượng Quản lý thị trường quyết tâm giữ ổn định thị trường trước, trong và sau Tết 2023

Buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả vẫn diễn ra phức tạp và tinh vi

Báo cáo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia nêu rõ, năm 2022, lực lượng chức năng cả nước đã phát hiện, bắt giữ, xử lý gần 140.000 vụ việc vi phạm, tăng 1,17% so với cùng kỳ năm 2021. Trong đó, có gần 12.000 vụ mua bán, vận chuyển hàng cấm, hàng lậu, hơn 124.000 vụ gian lận thương mại, gian lận về thuế, gần 3.700 vụ sản xuất, mua bán, vận chuyển hàng giả, hàng kém chất lượng, hàng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ; thu nộp ngân sách nhà nước 12.829 tỷ đồng, giảm gần 30% so với nămg 2021; khởi tố hình sự 642 vụ/720 đối tượng.

Trong đó, lực lượng Quản lý thị trường đã kiểm tra 72.640 vụ, phát hiện, xử lý hơn 43.800 vụ vi phạm; chuyển cơ quan điều tra 127 vụ việc có dấu hiệu tội phạm; thu nộp ngân sách nhà nước trên 400 tỷ đồng. Trong đó, đã tổ chức kiểm tra định kỳ gần 37.000 doanh nghiệp; kiểm tra đột xuất trên 34.000 vụ; kiểm tra chuyên đề hơn 1.000 vụ và trên 22 cuộc thanh tra chuyên ngành.

Ban Chỉ đạo 389 quốc gia: Xử lý 139.758 vụ việc vi phạm về buôn lậu, gian lận thương mại
Lực lượng Quản lý thị trường Bắc Ninh phát hiện nhiều sản phẩm thuốc lá điện tử và hoá chất không rõ nguồn gốc

Điển hình, như vụ việc lực lượng Quản lý thị trường phối hợp với các lực lượng chức năng triệt phá nhiều tụ điểm nổi cộm, kho hàng và thu giữ hàng trăm nghìn sản phẩm vi phạm ở Thanh Hóa, Tuyên Quang, Bắc Ninh, Hà Nội, TP.Hồ Chí Minh; phát hiện, tạm giữ 112 thùng carton với gần 60.000 kit test nhanh Covid-19; thu giữ 76.804 sản phẩm hàng hóa (nước hoa, mỹ phẩm...) có dấu hiệu nhập lậu, làm giả nhãn hiệu, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ tại Bắc Ninh...

Ông Lê Thanh Hải - Uỷ viên Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia, Chánh Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia nêu rõ, buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả nóng trên mọi tuyến và hành vi gian lận ngày càng tinh vi. Đặc biệt, trong địa bàn nội địa, tình hình sản xuất, mua bán, vận chuyển hàng cấm, hàng lậu, hàng giả, hàng hóa giả mạo nhãn hiệu, hàng hết hạn sử dụng, hàng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, hàng vi phạm vệ sinh an toàn thực phẩm và các hành vi gian lận thương mại khác diễn ra trên hầu hết các địa bàn trong cả nước.

Cụ thể, trên tuyến biên giới Việt Nam - Trung Quốc, tuyến biên giới Việt Nam - Lào, tuyến biên giới Việt Nam - Campuchia, hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới diễn biến phức tạp. Các đối tượng lợi dụng việc đi lại qua các đường mòn, lối mở, kênh rạch, sông, suối biên giới thuận tiện để buôn lậu, gian lận thương mại, mua bán, vận chuyển trái phép ma túy, pháo nổ, thuốc lá điếu, đường cát, vàng, ngoại tệ, hàng gia dụng... từ nước ngoài vào Việt Nam.

Tại các cảng biển, lợi dụng chính sách thông thoáng của Nhà nước và thực tế hoạt động xuất nhập hàng hóa qua các cảng biển có lưu lượng rất lớn, các đối tượng thành lập các doanh nghiệp, không khai báo hải quan hoặc khai báo gian dối về số lượng, giá trị, chủng loại, xuất xứ… để trốn thuế, xuất lậu, nhập lậu hàng hóa có điều kiện, hàng cấm, hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Địa bàn trọng điểm về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả là khu vực các cảng Hải Phòng, Đà Nẵng, Bà Rịa - Vũng Tàu, TP. Hồ Chí Minh.

Đáng chú ý, trên các vùng biển, hoạt động buôn lậu, vận chuyển hàng cấm như ma túy, vật liệu nổ, thuốc lá điếu, vận chuyển trái phép các loại hàng hóa như xăng, dầu, than, khoáng sản, hàng điện tử, điện lạnh, thực phẩm, hàng đông lạnh… diễn biến phức tạp trên các vùng biển Quảng Ninh, Hải Phòng, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Ninh Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu, TP. Hồ Chí Minh, Sóc Trăng, Cà Mau, Kiên Giang. Các đối tượng thường hoán cải phương tiện khai thác, đánh bắt hải sản, sử dụng trang thiết bị hiện đại, đổi tên, số hiệu phương tiện, lợi dụng đường phân định, vùng biển giáp ranh để mua bán, trao đổi, vận chuyển trái phép hàng hóa trên biển.

Ứng dụng khoa học công nghệ trong đấu tranh chống buôn lậu

Nhằm thực hiện hiệu quả công tác chống buôn lậu, gian lận thương và hàng giả năm 2023, Ban Chỉ đạo 389 quốc gia yêu cầu Ban Chỉ đạo 389 các bộ, ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ động nắm chắc, dự báo sát, đúng tình hình; xác định tuyến, địa bàn, đối tượng trọng điểm, mặt hàng, hoạt động nổi lên; nhận diện phương thức, thủ đoạn hoạt động, đề ra các giải pháp phù hợp nhằm đấu tranh, ngăn chặn hiệu quả các hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả thuộc lĩnh vực, địa bàn phụ trách, quản lý.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc - Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia yêu cầu Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 tiếp thu, rà soát các nội dung đề xuất, kiến nghị giải pháp của các ngành. Trong đó có giải pháp đấu tranh đối với những địa bàn trọng điểm, nội dung trọng điểm, lĩnh vực trọng điểm, những thủ đoạn cơ bản, sau đó bổ sung những giải pháp, thực hiện có hiệu quả đối với công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

Ban Chỉ đạo 389 quốc gia: Xử lý 139.758 vụ việc vi phạm về buôn lậu, gian lận thương mại
Hội nghị tổng kết công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả năm 2022 và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2023

Mặt khác, công tác phối hợp giữa các lực lượng cần tăng cường liên thông dữ liệu, cũng như xác minh đấu tranh đối với hàng giả, hàng lậu xuyên biên giới; phối hợp trong công tác nghiệp vụ giữa các ngành, lực lượng. Ngoài ra, thực hiện các cuộc kiểm tra đột xuất, tập trung vào nội dung vụ việc, những lĩnh vực nhạy cảm đang được dư luận xã hội quan tâm, từ đó nâng cao trách nhiệm của các cấp, ngành, đơn vị.

Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia cho rằng, cần khắc phục những hạn chế về công tác lãnh đạo, chỉ đạo; không có kho tạm giữ tang vật hay cơ chế, chính sách trong quá trình xử lý hàng hóa; kinh phí phục vụ công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả… để các lực lượng có đủ phương tiện, kinh phí, chế độ thực hiện nhiệm vụ. Bộ trưởng Hồ Đức Phớc đề nghị Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia sớm kiến nghị cấp có thẩm quyền để hoàn thiện, bổ sung kịp thời.

Đồng thời, nhấn mạnh các nhiệm vụ trọng tâm trong thời gian tới, Bộ trưởng Hồ Đức Phớc yêu cầu các bộ, ngành, địa phương, trước tiên phải coi trọng công tác tuyên truyền. Trong đó, các cơ quan truyền thông phải phối hợp với các cơ quan chức năng để phản ánh kịp thời, chính xác tình hình công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, cũng như những biểu hiện tiêu cực trong hoạt động công vụ của các lực lượng chức năng. "Làm tốt công tác tuyên truyền về chính sách pháp luật, vận động người dân không tiếp tay cho các hành vị buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; tăng cường phối hợp cung cấp thông tin về buôn lậu, gian lận thương mại cho các cơ quan chức năng… góp phần thay đổi thói quen của người dân, cảnh báo người tiêu dùng" - Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia nhấn mạnh.

Chủ động nắm chắc tình hình, đánh giá đúng thực trạng, nhận diện những vấn đề nổi cộm, phức tạp, phương thức thủ đoạn hoạt động; xác định tuyến, địa bàn, lĩnh vực, mặt hàng trọng điểm về gian lận thương mại, hàng giả, kịp thời tham mưu, đề xuất, có phương án phối hợp để đánh trúng đối tượng chủ mưu, cầm đầu đường dây ổ nhóm, tụ điểm phức tạp, góp phần răn đe phòng ngừa và xử lý nghiêm những vụ việc nổi cộm.

Bên cạnh đó, chỉ đạo lực lượng chức năng đẩy mạnh công tác ứng dụng khoa học công nghệ trong đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả, hàng cấm. "Chẳng hạn như xây dựng cơ sở dữ liệu về xử lý hành chính liên thông giữa các ngành hay xử lý hàng hóa không có hóa đơn, chứng từ… Hiện Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế đã xây dựng trung tâm dữ liệu, quá đó xây dựng công cụ AI để kiểm soát dữ liệu điện tử" - Hồ Đức Phớc cho hay.

Đồng thời, công khai rộng rãi hộp thư điện tử, đường dây nóng để tiếp cận kịp thời những tin báo những vi phạm; triển khai công tác nghiệp vụ cơ bản, đảm bảo xử lý kịp thời các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, kinh doanh hàng cấm, hàng giả, hàng kém chất lượng, trong đó, tập trung tại các sân bay, cảng biển.

Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia đề nghị Văn phòng Thường trực theo dõi tổng hợp tình hình, kết quả, tham mưu để ban hành các văn bản chỉ đạo và tham mưu thành lập các đợt kiểm tra; chủ động phối hợp với các bộ, ngành địa phương để tham mưu, khen thưởng kịp thời để động viên các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.

Trang Anh

Tin mới cập nhật

Từ đường dây nóng, lật tẩy hàng trăm vụ vi phạm

Từ đường dây nóng, lật tẩy hàng trăm vụ vi phạm

Hàng trăm vụ vi phạm trong kinh doanh hàng hóa đã được lực lượng quản lý thị trường phát hiện, xử lý thông qua các cuộc gọi đến đường dây nóng.
Hà Nội: Tạm giữ hơn 14.000 đôi tất giả nhãn hiệu nổi tiếng

Hà Nội: Tạm giữ hơn 14.000 đôi tất giả nhãn hiệu nổi tiếng

Quản lý thị trường Hà Nội phát hiện kho hàng chứa hàng chục nghìn đôi tất mang nhãn hiệu Adidas, Nike, MLB… có dấu hiệu giả mạo, chuẩn bị tung ra thị trường.
Lai Châu: Xử phạt hộ kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc tại huyện Sìn Hồ

Lai Châu: Xử phạt hộ kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc tại huyện Sìn Hồ

Lực lượng Quản lý thị trường Lai Châu vừa xử phạt hộ kinh doanh Ngô Thị Toan tại xã Pa Tần, huyện Sìn Hồ, kinh doanh hàng hóa không rõ nguồn gốc, xuất xứ.
Quản lý thị trường Thái Bình trưng bày gian hàng giúp nhận diện hàng thật, hàng giả tại hội chợ

Quản lý thị trường Thái Bình trưng bày gian hàng giúp nhận diện hàng thật, hàng giả tại hội chợ

Cục Quản lý thị trường Thái Bình đã tổ chức trưng bày gian hàng thật - hàng giả tại Hội chợ Nông nghiệp quốc tế khu vực Đồng bằng Bắc Bộ 2024 từ ngày 25-30/11.
5 tháng, bắt giữ 6,3 nghìn vụ vi phạm buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả

5 tháng, bắt giữ 6,3 nghìn vụ vi phạm buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả

Trong 5 tháng, lực lượng chức năng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả bắt giữ 6,3 nghìn vụ vi phạm với giá trị hàng hoá 8,4 nghìn tỷ đồng.
Vina CHG hướng dẫn phân biệt hàng thật, hàng giả tại tỉnh Đồng Tháp

Vina CHG hướng dẫn phân biệt hàng thật, hàng giả tại tỉnh Đồng Tháp

Công ty Cổ phần Phát triển Khoa học công nghệ Vi Na (Vina CHG) vừa tổ chức hội thảo hướng dẫn phân biệt hàng thật, hàng giả tại tỉnh Đồng Tháp.
Xử phạt 4 đơn vị kinh doanh hàng hóa xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu Ống nhựa Hoa Sen

Xử phạt 4 đơn vị kinh doanh hàng hóa xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu Ống nhựa Hoa Sen

Giải pháp bảo vệ thương hiệu và công tác chống hàng giả với ngành nhựa và công bố kết quả điều tra về sản phẩm nhái thương hiệu Ống nhựa Hoa Sen trên thị trường
Hàng giả, hàng lậu chuyển "địa bàn" hoạt động

Hàng giả, hàng lậu chuyển "địa bàn" hoạt động

Năm 2023, các đối tượng sản xuất và kinh doanh hàng giả, hàng lậu đã chuyển địa bàn hoạt động từ môi trường truyền thống sang môi trường thương mại điện tử.
Hàng giả, lo thật!

Hàng giả, lo thật!

Vấn nạn hàng giả, hàng xâm phạm quyền không chỉ trở thành nỗi lo của người tiêu dùng mà ảnh hưởng trực tiếp đến uy tín, thương hiệu của doanh nghiệp.
Hà Nội: Chuyển cơ quan công an vụ việc có dấu hiệu sản xuất thuốc chữa bệnh giả

Hà Nội: Chuyển cơ quan công an vụ việc có dấu hiệu sản xuất thuốc chữa bệnh giả

Liên quan đến vụ việc có dấu hiệu sản xuất thuốc chữa bệnh giả tại quận Thanh Xuân, lực lượng chức năng đã chuyển hồ sơ điều tra sang cơ quan công an.

Tin khác

Buôn lậu, vận chuyển trái phép xăng dầu trên biển chưa “hạ nhiệt"

Buôn lậu, vận chuyển trái phép xăng dầu trên biển chưa “hạ nhiệt"

Lực lượng Cảnh sát biển liên tục phát hiện, bắt giữ nhiều vụ vận chuyển xăng dầu không hóa đơn, chứng từ với số lượng lớn.
Giả từ mỳ tôm đến gia vị: Vi phạm nhãn hiệu ngày càng tinh vi phức tạp

Giả từ mỳ tôm đến gia vị: Vi phạm nhãn hiệu ngày càng tinh vi phức tạp

Theo Tổng cục QLTT , nếu như ngày xưa, hàng giả xảy ra nhiều ở quần áo, mỹ phẩm, giày dép, nhưng bây giờ cả những mặt hàng rất tinh vi như thực phẩm chức năng…
Kon Tum: Cảnh giác các trường hợp mạo danh lực lượng quản lý thị trường để lừa đảo

Kon Tum: Cảnh giác các trường hợp mạo danh lực lượng quản lý thị trường để lừa đảo

Cục Quản lý thị trường Kon Tum đã có văn bản chỉ đạo các Đội trực thuộc thông tin rộng rãi đến các cơ sở sản xuất, kinh doanh về trường hợp mạo danh lực lượng.
Gần 2.000 sản phẩm bánh kẹo, xúc xích không rõ nguồn gốc bị QLTT nghệ An thu giữ

Gần 2.000 sản phẩm bánh kẹo, xúc xích không rõ nguồn gốc bị QLTT nghệ An thu giữ

Thông tin từ Cục Quản lý thị trường Nghệ An, đơn vị vừa thu giữ gần 2.000 sản phẩm bánh kẹo, xúc xích không rõ nguồn gốc xuất xứ.
TP. Hồ Chí Minh: Thu giữ trên 10.000 m2 tấm lợp lấy sáng Polycarbonate trị giá gần 1,9 tỷ đồng

TP. Hồ Chí Minh: Thu giữ trên 10.000 m2 tấm lợp lấy sáng Polycarbonate trị giá gần 1,9 tỷ đồng

Lực lượng quản lý thị trường TP. Hồ Chí Minh đã niêm phong, tạm giữ tổng 10.432,2 m2 tấm lợp lấy sáng Polycarbonate các loại, tổng trị giá 1.888.121.400 đồng.
Yên Bái: Phát hiện xe tải chở lượng lớn hàng hóa nhập lậu, hàng giả

Yên Bái: Phát hiện xe tải chở lượng lớn hàng hóa nhập lậu, hàng giả

Lực lượng chức năng tỉnh Yên Bái phát hiện xe ô tô tải biển kiểm soát 24H-009.03 chở lượng lớn hàng nhập lập và hàng giả, trị giá trên 200 triệu đồng.
Phát hiện 1.186 bình gas LPG có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu

Phát hiện 1.186 bình gas LPG có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu

Đội Quản lý thị trường số 2 khám 4 xe ô tô tải và 1 điểm chứa trữ, tạm giữ 1.186 bình gas LPG không có hóa đơn, chứng từ, có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu.
Quản lý thị trường Thái Nguyên: Thu giữ nhiều bộ sản phẩm điều hòa nhập lậu

Quản lý thị trường Thái Nguyên: Thu giữ nhiều bộ sản phẩm điều hòa nhập lậu

Lực lượng Quản lý thị trường Thái Nguyên đã kiểm tra đột xuất cửa hàng điện máy G.H, thu giữ nhiều bộ sản phẩm điều hòa nhập lậu.
Đường cát lậu vẫn âm ỉ thâm nhập vào thị trường

Đường cát lậu vẫn âm ỉ thâm nhập vào thị trường

Các đối tượng lén lút vận chuyển đường qua biên giới tập kết, sử dụng ô tô tải vận chuyển đến điểm sang chiết, đóng gói nhãn mác đường VN rồi đem đi các nơi.
Quản lý thị trường Thái Nguyên: Phát hiện 26 máy tính xách tay nhập lậu

Quản lý thị trường Thái Nguyên: Phát hiện 26 máy tính xách tay nhập lậu

Đoàn kiểm tra phát hiện cửa hàng đang bày bán 17 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Latitude 3310 và 9 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Dell Latitude 3300.

Đọc nhiều

Dâu tằm chín rộ, tiểu thương Hà Nội 'hốt bạc'

Dâu tằm chín rộ, tiểu thương Hà Nội 'hốt bạc'

Mỗi ngày hàng chục đơn hàng được đóng đi khắp nơi, dâu tằm trở thành “ngôi sao” lợi nhuận của các tiểu thương trong mùa hè năm nay.
Từ đường dây nóng, lật tẩy hàng trăm vụ vi phạm

Từ đường dây nóng, lật tẩy hàng trăm vụ vi phạm

Hàng trăm vụ vi phạm trong kinh doanh hàng hóa đã được lực lượng quản lý thị trường phát hiện, xử lý thông qua các cuộc gọi đến đường dây nóng.
Nhận định chứng khoán 18/4: Cân nhắc giải ngân

Nhận định chứng khoán 18/4: Cân nhắc giải ngân

Các chuyên gia chứng khoán khuyến nghị, nhà đầu tư có thể quay lại giải ngân ở những cổ phiếu đã hoàn thành nhịp điều chỉnh về vùng nền cũ và thu hút dòng tiền.
Nhận định chứng khoán 15/4: Tiếp tục nắm giữ các mã đang duy trì đà tăng mạnh

Nhận định chứng khoán 15/4: Tiếp tục nắm giữ các mã đang duy trì đà tăng mạnh

Các chuyên gia chứng khoán khuyến nghị, nhà đầu tư tiếp tục nắm giữ các mã đang duy trì đà tăng mạnh.
Quý 1/2025 xuất khẩu rau quả sụt giảm

Quý 1/2025 xuất khẩu rau quả sụt giảm

Trong 3 tháng đầu năm, tình hình xuất nhập khẩu rau quả của Việt Nam có xu hướng giảm nhẹ.
Nhận định chứng khoán 16/4: Cân nhắc giải ngân thăm dò

Nhận định chứng khoán 16/4: Cân nhắc giải ngân thăm dò

Các chuyên gia chứng khoán khuyến nghị, nhà đầu tư nên tận dụng nhịp rung lắc để cơ cấu danh mục theo hướng bán giảm những mã bước vào nhịp điều chỉnh.
'Thót tim' cảnh ô tô lao ngược chiều cao tốc Hà Nội - Hải Phòng

'Thót tim' cảnh ô tô lao ngược chiều cao tốc Hà Nội - Hải Phòng

Cảnh sát giao thông xử phạt nghiêm nữ tài xế lái ô tô ngược chiều trên cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, sau khi video vi phạm lan truyền rộng rãi.
Nhận định chứng khoán 17/4: Tập trung nhóm ngành hồi phục mạnh

Nhận định chứng khoán 17/4: Tập trung nhóm ngành hồi phục mạnh

Các chuyên gia chứng khoán khuyến nghị, cần tận dụng nhịp rung lắc để gia tăng tỷ trọng ở những cổ phiếu có diễn biến tích cực hơn so với mặt bằng chung.
Infographic | Hướng dẫn thí sinh tập đăng ký thi tốt nghiệp THPT

Infographic | Hướng dẫn thí sinh tập đăng ký thi tốt nghiệp THPT

Hơn 1,1 triệu thí sinh được tập dượt đăng ký thi tốt nghiệp THPT 2025 từ ngày 15/4 đến ngày 18/4 trên hệ thống quản lý thi của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Hơn 7.200 vị trí việc làm 'đợi' nhân lực chất lượng cao

Hơn 7.200 vị trí việc làm 'đợi' nhân lực chất lượng cao

Ngày hội việc làm DUT Job Fair 2025 tại Đà Nẵng giới thiệu hơn 7.200 vị trí tuyển dụng nhân lực chất lượng cao từ 37 doanh nghiệp trong và ngoài nước.
Phiên bản di động